proverbi scozzesi

Proverbi scozzesi: modi di dire e detti popolari

Raccolta di proverbi scozzesi, detti e modi di dire popolari in Scozia tradotti in italiano, come testimonianza della saggezza del di questo popolo burbero ma simpatico.

Modi di dire scozzesi

– L’onestà è un sentimento altruista: la si pretende sempre per gli altri negandola a noi stessi.

– Il gatto timido fa il topo coraggioso.

– Un filo lega un uomo onesto meglio di quanto una fune leghi un furfante.

– Sii felice da vivo, perché resterai un morto per un bel pezzo.

– Il racconto è asciutto se non si finisce con una bevuta.

– Chi paga il musicista, sceglie la musica.

– Il vino ha due difetti: se ci aggiungi l’acqua, lo rovini, se non aggiungi acqua, ti rovini.

– La sapienza è un dono e può essere un investimento.

– Metti due monete in un borsellino e si avvicineranno fra loro.

– Affronta con cuore deciso la salita più dura.

– Il mondo sparirà, ma l’amore e la musica dureranno per sempre.

– Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.

– La roba avuta in regalo non è mai tanto dolce quanto quella guadagnata.

– Non bere whisky con l’acqua e non bere l’acqua senza whisky.

– Se i difetti dei migliori uomini apparissero scritti sulle loro fronti, essi si tirerebbero il berretto sugli occhi.


– Un whisky va bene, due sono troppi, tre sono pochi.

Detti scozzesi

– Afferra una veste d’oro, può darsi che tu ne strappi una manica.

– Il tempo e le maree non aspettano l’uomo.

– L’alcol non risolve i problemi, ma nemmeno il latte.

– Non c’è maggior inganno di una promessa non mantenuta.

– I gatti hanno nove vite: tre per giocare, tre per vagabondare, tre per riposare.

– Non fatevi ingannare dalle apparenze. Sotto un abito povero può nascondersi un cuore ricco.

– Affronta con cuore deciso la salita più dura.

– Colui che spia attraverso un buco della serratura potrebbe vedere cosa lo tormenteranno.

– La modestia è la bellezza delle donne.

– Se non puoi mordere è inutile che mostri i denti.

– Se non ci fosse la speranza, il cuore si spezzerebbe.


– Non sono tutti santi quelli che prendono acqua santa.

– Si può sopravvivere all’angoscia, ma non al disonore.

– Metti alla prova il tuo amico prima di averne bisogno.

– Una confessione aperta fa bene all’anima.

– Meglio imparare dal danno del tuo vicino che dal tuo proprio.

Proverbi scozzesi

– Una fossetta sul mento, il diavolo dentro.

– Un pazzo può guadagnare denaro, ma ci vuole un uomo saggio per conservarlo.

– Non abbandonare Dio finché non trovi un maestro migliore.

– Segui l’amore e fuggirà da te, fuggi dall’amore e ti seguirà.

– Il gatto timido fa il topo coraggioso.

– Chi mi imbroglia una volta, vergogna per lui; se mi imbroglia due volte, vergogna per me.

– Il denaro è piatto e ciò significa che deve essere ammucchiato.


– Il pentimento non cura il danno.

– Non sposarti per soldi: puoi averli in prestito con meno interessi.

– Una mattinata nebbiosa potrebbe diventare una giornata limpida.

– Prendi quello che puoi e tieni quello che hai, questo è il modo per diventare ricchi.

– I matrimoni sono tutti felici – è fare colazione insieme che causa la maggior parte dei problemi.

– Sposarsi significa dimezzare i tuoi diritti e raddoppiare i tuoi doveri.

– Essere gentile con tutti, amare pochi e voler bene a tutti ed essere cercato da coloro che si amano è sicuramente ciò che si avvicina di più alla felicità.

– Quello che deve succedere, succederà.

– Non giudicare ogni giorno dal raccolto che raccogli, ma dai semi che semini.