L'Antico Testamento
rappresenta la prima raccolta di testimonianze tramandate
sulla Parola di Dio. I libri che ne fanno parte sono
stati scritti nell'arco di un periodo molto lungo
comprendendo tutto il primo millennio avanti Cristo.
Attraverso i secoli non č giunto a noi nessun originale,
solo molte copie. Tutti i libri dell'antico testamento
erano scritti, fatta eccezione per alcuni in lingua
aramaica, in ebraico. Alcuni ebrei emigrati ad Alessandri
d'Egitto, li tradussero in greco, la loro nuova lingua.
Fu proprio la versione tradotta in greco che venne usata
dalle prime generazioni cristiane, in quanto il
cristianesimo si diffuse all'inizio principalmente in
ambienti di lingua greca, ma non per questo i primi
cristiani non erano al corrente che esisteva anche la
forma originale in ebraico.